Політика конфіденційності Политика конфиденциальности Privacy Policy

Tale Tails / «Казкохвостик» — мобільний застосунок з оригінальними авторськими казками для дітей 0–6 років (читання + аудіо). Платформа: Android (Google Play); iOS — незабаром. Ідентифікатор застосунку: app.taletails.

Tale Tails / «Казкохвостик» — мобильное приложение с оригинальными авторскими сказками для детей 0–6 лет (чтение + аудио). Платформа: Android (Google Play); iOS — скоро. Идентификатор приложения: app.taletails.

Tale Tails / Kazkokhvostyk is a mobile application featuring original authored fairy tales for children aged 0–6 (reading + audio). Platform: Android (Google Play); iOS — coming soon. App identifier: app.taletails.

Ми свідомо збираємо мінімум. Ми НЕ збираємо: ім'я дитини, дату народження, точну геолокацію, фото/медіа, рекламний ідентифікатор (вимкнено на рівні ОС), список контактів. Ми не продаємо дані й не використовуємо їх для персоналізованої реклами.

Мы осознанно собираем минимум данных. Мы НЕ собираем: имя ребёнка, дату рождения, точную геолокацию, фото/медиа, рекламный идентификатор (отключён на уровне ОС), список контактов. Мы не продаём данные и не используем их для персонализированной рекламы.

We consciously collect the minimum. We do NOT collect: the child's name, date of birth, precise geolocation, photos/media, advertising identifier (disabled at OS level), or contact lists. We do not sell data or use it for personalised advertising.

Анонімний обліковий запис: при першому запуску створюється анонімний ідентифікатор Firebase (UID). Email або реєстрація НЕ потрібні для користування.

Необов'язковий вхід (на вибір батьків): через Google (на пристроях Apple — також через Apple ID). Email отримується з акаунта Google/Apple, але не зберігається на наших серверах; синхронізація між пристроями здійснюється за анонімним UID. Це email дорослого, не дитини. За замовчуванням застосунок працює анонімно, без email.

Вік дитини в місяцях: зберігається ВИКЛЮЧНО для підбору казок за віком. Редагується вручну, не вираховується з дати народження.

Приблизна країна (за замовчуванням «UA», редагується) — для регіональних налаштувань. Це НЕ точне місцезнаходження.

Активність читання/прослуховування: загальна кількість прослуханих казок (totalStoriesRead), загальний час читання в хвилинах (totalReadingTimeMinutes), ідентифікатор треку (track_id) та ідентифікатор казки (для функції «Продовжити слухати»).

Оцінки казок (1–5) та обрані (улюблені) казки.

Стан підписки/покупок: статус, дата завершення, lifetime-доступ; записи про розблокування казки за перегляд реклами (rewarded), включно з ідентифікаторами рекламної мережі (adNetwork) та рекламного блоку (adUnitId).

Налаштування на сервері (Firebase Firestore): мова контенту (uk/ru) та приблизна країна.

Налаштування локально на пристрої (SharedPreferences, не передаються на наші сервери): якість аудіо, таймер сну, параметри сповіщень та статус згоди на аналітику (gdpr_consent_v1). Це privacy-friendly підхід.

Токен push-сповіщень (FCM) — для надсилання «Казки дня» й нагадувань батькам. Токен зберігається разом із платформою пристрою (Android/iOS). Токен створюється ЛИШЕ після того, як батьки увімкнули сповіщення (за замовчуванням вимкнено; авто-ініціалізація FCM відключена). Технічні ідентифікатори встановлення (Firebase Installation ID / App Instance ID) — для коректної роботи сервісу.

Знеособлена агрегатна статистика: Cloud Function incrementStoryStats зберігає добові агрегати популярності казок у колекції story_stats_daily — без прив'язки до акаунта, виключно для аналізу.

Анонимная учётная запись: при первом запуске создаётся анонимный идентификатор Firebase (UID). Email или регистрация НЕ требуются для использования.

Необязательный вход (по выбору родителей): через Google (на устройствах Apple — также через Apple ID). Email получается из аккаунта Google/Apple, но не хранится на наших серверах; синхронизация между устройствами осуществляется по анонимному UID. Это email взрослого, не ребёнка. По умолчанию приложение работает анонимно, без email.

Возраст ребёнка в месяцах: хранится ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для подбора сказок по возрасту. Редактируется вручную, не вычисляется из даты рождения.

Приблизительная страна (по умолчанию «UA», редактируется) — для региональных настроек. Это НЕ точное местоположение.

Активность чтения/прослушивания: общее количество прослушанных сказок (totalStoriesRead), общее время чтения в минутах (totalReadingTimeMinutes), идентификатор трека (track_id) и идентификатор сказки (для функции «Продолжить слушать»).

Оценки сказок (1–5) и избранные (любимые) сказки.

Состояние подписки/покупок: статус, дата окончания, lifetime-доступ; записи о разблокировке сказки за просмотр рекламы (rewarded), включая идентификаторы рекламной сети (adNetwork) и рекламного блока (adUnitId).

Настройки на сервере (Firebase Firestore): язык контента (uk/ru) и приблизительная страна.

Настройки локально на устройстве (SharedPreferences, не передаются на наши серверы): качество аудио, таймер сна, параметры уведомлений и статус согласия на аналитику (gdpr_consent_v1). Это privacy-friendly подход.

Токен push-уведомлений (FCM) — для отправки «Сказки дня» и напоминаний родителям. Токен хранится вместе с платформой устройства (Android/iOS). Токен создаётся ТОЛЬКО после того, как родители включили уведомления (по умолчанию отключено; авто-инициализация FCM отключена). Технические идентификаторы установки (Firebase Installation ID / App Instance ID) — для корректной работы сервиса.

Обезличенная агрегатная статистика: Cloud Function incrementStoryStats хранит суточные агрегаты популярности сказок в коллекции story_stats_daily — без привязки к аккаунту, исключительно для аналитики.

Anonymous account: an anonymous Firebase identifier (UID) is created on first launch. Email or registration is NOT required to use the app.

Optional sign-in (parent's choice): via Google (on Apple devices, also via Apple ID). Email is obtained from the Google/Apple account but is not stored on our servers; cross-device sync is keyed to the anonymous UID. This is the parent's/guardian's email, not the child's. By default the app operates anonymously, without email.

Child's age in months: stored SOLELY for age-appropriate story filtering. Edited manually — not derived from a date of birth.

Approximate country (default 'UA', editable) — for regional settings. This is NOT precise location.

Reading/listening activity: total stories heard (totalStoriesRead), total reading time in minutes (totalReadingTimeMinutes), track identifier (track_id), and story identifier (for the 'Continue Listening' feature).

Story ratings (1–5) and favourited (favourite) stories.

Subscription/purchase state: status, expiry date, lifetime access; records of story unlocks via rewarded ad viewing, including advertising network identifier (adNetwork) and ad unit identifier (adUnitId).

Server-side settings (Firebase Firestore): content language (uk/ru) and approximate country.

Device-local settings (SharedPreferences, not transmitted to our servers): audio quality, sleep timer, notification preferences, and analytics consent status (gdpr_consent_v1). This is a privacy-friendly approach.

Push notification token (FCM) — for sending 'Story of the Day' and bedtime reminders to parents. The token is stored together with the device platform (Android/iOS). The token is created ONLY after parents have enabled notifications (disabled by default; FCM auto-initialisation is off). Technical installation identifiers (Firebase Installation ID / App Instance ID) — for correct service operation.

Anonymised aggregate statistics: the Cloud Function incrementStoryStats stores daily story popularity aggregates in the story_stats_daily collection — with no account linkage, for analysis purposes only.

Firebase Analytics. Збирання ВИМКНЕНО за замовчуванням і вмикається лише після явної згоди на першому екрані застосунку (consent gate). Події знеособлені (взаємодії з казками, час читання, події підписки/реклами) — без імені дитини, без рекламного ідентифікатора. Згоду можна не надавати; її можна відкликати.

Firebase Analytics. Сбор данных ОТКЛЮЧЁН по умолчанию и включается только после явного согласия на первом экране приложения (consent gate). События обезличены (взаимодействия со сказками, время чтения, события подписки/рекламы) — без имени ребёнка, без рекламного идентификатора. Согласие можно не давать; его можно отозвать.

Firebase Analytics. Collection is DISABLED by default and is enabled only after explicit consent on the app's first screen (consent gate). Events are anonymised (story interactions, reading time, subscription/ad events) — without the child's name or advertising identifier. Consent is optional and may be withdrawn at any time.

Google AdMob, налаштовано як child-directed (tagForChildDirectedTreatment + tagForUnderAgeOfConsent, maxAdContentRating = G): лише контекстна, НЕперсоналізована реклама рейтингу G, без рекламного ідентифікатора. Єдиний формат — rewarded-відео: добровільне, лише за бажанням, щоб тимчасово розблокувати конкретну казку. Жодної примусової повноекранної (interstitial) реклами. Преміум-доступ прибирає рекламу повністю.

Google AdMob, настроено как child-directed (tagForChildDirectedTreatment + tagForUnderAgeOfConsent, maxAdContentRating = G): только контекстная, НЕперсонализированная реклама рейтинга G, без рекламного идентификатора. Единственный формат — rewarded-видео: добровольное, только по желанию, чтобы временно разблокировать конкретную сказку. Никакой принудительной полноэкранной (interstitial) рекламы. Премиум-доступ убирает рекламу полностью.

Google AdMob, configured as child-directed (tagForChildDirectedTreatment + tagForUnderAgeOfConsent, maxAdContentRating = G): only contextual, non-personalised advertising rated G, without an advertising identifier. The only format is rewarded video: voluntary, only when the user chooses, to temporarily unlock a specific story. No forced full-screen (interstitial) advertising. Premium access removes advertising entirely.

Google Play Billing (in-app). Annual підписка та Lifetime доступ. Покупки перевіряються на сервері (Cloud Function). Платіжні дані обробляє Google — ми не отримуємо й не зберігаємо номери карток.

Google Play Billing (in-app). Годовая подписка и Lifetime доступ. Покупки проверяются на сервере (Cloud Function). Платёжные данные обрабатывает Google — мы не получаем и не храним номера карт.

Google Play Billing (in-app). Annual subscription and Lifetime access. Purchases are verified server-side (Cloud Function). Payment data is processed by Google — we do not receive or store card numbers.

Firebase Crashlytics збирає технічні дані для стабільності: модель пристрою, версію ОС, стек-трейси збоїв та технічний ідентифікатор встановлення. Без імені дитини й без вмісту особистих даних.

Firebase Crashlytics собирает технические данные для обеспечения стабильности: модель устройства, версию ОС, стек-трейсы сбоев и технический идентификатор установки. Без имени ребёнка и без содержимого личных данных.

Firebase Crashlytics collects technical data for stability: device model, OS version, crash stack traces, and a technical installation identifier. No child name or personal data content is included.

Наші постачальники (Google) можуть обробляти IP-адресу для надання сервісу та запобігання зловживанням. Ми не використовуємо IP для ідентифікації дитини й не зберігаємо її як профіль.

Наши поставщики (Google) могут обрабатывать IP-адрес для предоставления сервиса и предотвращения злоупотреблений. Мы не используем IP для идентификации ребёнка и не храним его как профиль.

Our providers (Google) may process the IP address to deliver the service and prevent abuse. We do not use the IP address to identify the child and do not store it as a profile.

Дані зберігаються в інфраструктурі Google Firebase: Cloud Firestore (БД), Firebase Authentication, Firebase Storage (аудіо казок), Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Analytics, Crashlytics. Вхід через Google/Apple — лише за бажанням користувача.

Перелік третіх сторін: Google LLC (Firebase, AdMob, Google Sign-In, Google Play Billing) та Apple Inc. (Sign in with Apple).

Данные хранятся в инфраструктуре Google Firebase: Cloud Firestore (БД), Firebase Authentication, Firebase Storage (аудио сказок), Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Analytics, Crashlytics. Вход через Google/Apple — только по желанию пользователя.

Перечень третьих сторон: Google LLC (Firebase, AdMob, Google Sign-In, Google Play Billing) и Apple Inc. (Sign in with Apple).

Data is stored in Google Firebase infrastructure: Cloud Firestore (database), Firebase Authentication, Firebase Storage (story audio), Cloud Functions, Firebase Cloud Messaging, Firebase Analytics, Crashlytics. Sign-in via Google/Apple is optional.

Third-party list: Google LLC (Firebase, AdMob, Google Sign-In, Google Play Billing) and Apple Inc. (Sign in with Apple).

Інфраструктура Google розташована, зокрема, за межами України (у т.ч. США/ЄС). Передача та обробка здійснюються на підставі відповідних механізмів захисту Google (Standard Contractual Clauses, EU-U.S. Data Privacy Framework). Користуючись застосунком, ви розумієте, що дані обробляються постачальниками Google у їхній інфраструктурі.

Инфраструктура Google расположена, в том числе, за пределами Украины (включая США/ЕС). Передача и обработка осуществляются на основании соответствующих механизмов защиты Google (Standard Contractual Clauses, EU-U.S. Data Privacy Framework). Используя приложение, вы понимаете, что данные обрабатываются поставщиками Google в их инфраструктуре.

Google's infrastructure is located, in part, outside Ukraine (including the USA/EU). Transfer and processing are carried out under appropriate Google safeguards (Standard Contractual Clauses, EU-U.S. Data Privacy Framework). By using the app, you acknowledge that your data is processed by Google's providers within their infrastructure.

Згода — для аналітики та реклами; виконання договору — для підписок/покупок та надання сервісу; легітимний інтерес — для стабільності, безпеки й запобігання зловживанням.

Согласие — для аналитики и рекламы; исполнение договора — для подписок/покупок и предоставления сервиса; законный интерес — для обеспечения стабильности, безопасности и предотвращения злоупотреблений.

Consent — for analytics and advertising; performance of a contract — for subscriptions/purchases and service provision; legitimate interests — for stability, security, and prevention of abuse.

Кеш обкладинок казок та завантажене аудіо для офлайн-режиму (до 200 МБ, з автоматичним очищенням за принципом LRU).

Крім того, частина налаштувань зберігається локально на пристрої (SharedPreferences, не передаються на наші сервери): якість аудіо, таймер сну, параметри сповіщень та статус згоди на аналітику (gdpr_consent_v1). Ці дані не містять персональних відомостей та не залишають ваш пристрій.

Кеш обложек сказок и загруженное аудио для офлайн-режима (до 200 МБ, с автоматической очисткой по принципу LRU).

Кроме того, часть настроек хранится локально на устройстве (SharedPreferences, не передаётся на наши серверы): качество аудио, таймер сна, параметры уведомлений и статус согласия на аналитику (gdpr_consent_v1). Эти данные не содержат личных сведений и не покидают ваше устройство.

Story cover cache and downloaded audio for offline mode (up to 200 MB, automatically cleaned by LRU).

Additionally, certain settings are stored locally on the device (SharedPreferences, not transmitted to our servers): audio quality, sleep timer, notification preferences, and analytics consent status (gdpr_consent_v1). These data contain no personal information and do not leave your device.

Дані облікового запису зберігаються, поки існує акаунт. Користувач може будь-коли: очистити історію прослуховування в Налаштуваннях; видалити акаунт (видаляє документ користувача та всі підколекції — позиції історії, оцінки, розблокування, токени). Інструкція — на сторінці «Видалення акаунта». Знеособлена аналітика зберігається згідно зі строками Firebase.

Данные учётной записи хранятся до тех пор, пока существует аккаунт. Пользователь может в любое время: очистить историю прослушивания в Настройках; удалить аккаунт (удаляет документ пользователя и все подколлекции — записи истории, оценки, разблокировки, токены). Инструкция — на странице «Удаление аккаунта». Обезличенная аналитика хранится в соответствии со сроками Firebase.

Account data is retained for as long as the account exists. Users may at any time: clear their listening history in Settings; delete their account (removes the user document and all sub-collections — history records, ratings, unlocks, tokens). Instructions are on the Account Deletion page. Anonymised analytics is retained in accordance with Firebase retention periods.

Доступ, виправлення, видалення, перенесення, відкликання згоди на аналітику, заперечення проти обробки. Звернення: [email protected]. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу — в Україні це Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.

Доступ, исправление, удаление, перенос данных, отзыв согласия на аналитику, возражение против обработки. Обращения: [email protected]. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган — на Украине это Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека.

Access, rectification, erasure, portability, withdrawal of analytics consent, and objection to processing. Requests: [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Ukraine, this is the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.

Застосунок призначений для дітей, але керування акаунтом, покупки та налаштування захищені батьківським бар'єром (parental gate) — як форма батьківського контролю та підтвердження згоди дорослого. Ми не збираємо персональні дані дітей понад мінімум, потрібний для роботи (вік для фільтра + знеособлена активність). Батьки можуть переглянути, видалити дані та відкликати згоду.

Приложение предназначено для детей, однако управление аккаунтом, покупки и настройки защищены родительским барьером (parental gate) — как форма родительского контроля и подтверждения согласия взрослого. Мы не собираем персональные данные детей сверх минимума, необходимого для работы (возраст для фильтра + обезличенная активность). Родители могут просматривать, удалять данные и отзывать согласие.

The app is intended for children, but account management, purchases, and settings are protected by a parental gate — as a form of parental control and adult consent verification. We do not collect children's personal data beyond the minimum required for operation (age for filtering + anonymised activity). Parents may review, delete data, and withdraw consent.

Цей сайт НЕ використовує трекінгові cookie, не вбудовує сторонню рекламну чи аналітичну телеметрію; шрифти розміщені локально (self-hosted), без звернень до сторонніх CDN.

Этот сайт НЕ использует отслеживающие cookie, не встраивает стороннюю рекламную или аналитическую телеметрию; шрифты размещены локально (self-hosted), без обращений к сторонним CDN.

This website does NOT use tracking cookies, does not embed third-party advertising or analytics telemetry; fonts are self-hosted without requests to third-party CDNs.

Про суттєві зміни ми повідомимо; дати «Чинна з» / «Останнє оновлення» та версію буде оновлено.

О существенных изменениях мы уведомим; даты «Действует с» / «Последнее обновление» и версия будут обновлены.

We will notify you of significant changes; the 'Effective from' / 'Last updated' dates and version number will be updated.

Оператор: Tale Tails / Казкохвостик, Україна. Email: [email protected]. Сайт: taletails.app.

Оператор: Tale Tails / Казкохвостик, Украина. Email: [email protected]. Сайт: taletails.app.

Data Controller: Tale Tails / Kazkokhvostyk, Ukraine. Email: [email protected]. Website: taletails.app.